/ MacFormat UK 160 - Disc 1 / MF_UK_160_1.iso / pc / DiscContent / FullSoftware / Amapi61MacEn / Amapi 3D 6.1 Installer / LICENCE.txt

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 0b 4c 49 43 45 4e 43 | 45 2e 74 78 74 00 00 00 |..LICENC|E.txt...|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 54 45 58 54 74 74 78 | 74 01 00 00 00 00 00 00 |.TEXTttx|t.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 1a 93 00 | 00 01 3d b6 c2 c5 10 b6 |........|..=.....|
|00000060| c2 c5 10 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 56 ec 00 00 |........|....V...|
|00000080| 0d 0d 4c 49 43 45 4e 43 | 45 20 4c 4f 47 49 43 49 |..LICENC|E LOGICI|
|00000090| 45 4c 0d 0d 45 4e 20 55 | 54 49 4c 49 53 41 4e 54 |EL..EN U|TILISANT|
|000000a0| 20 4c 45 20 4c 4f 47 49 | 43 49 45 4c 2c 20 4c 45 | LE LOGI|CIEL, LE|
|000000b0| 20 54 49 54 55 4c 41 49 | 52 45 20 41 43 43 45 50 | TITULAI|RE ACCEP|
|000000c0| 54 45 20 44 27 45 54 52 | 45 20 4c 49 45 20 50 41 |TE D'ETR|E LIE PA|
|000000d0| 52 20 4c 45 53 20 54 45 | 52 4d 45 53 20 44 55 0d |R LES TE|RMES DU.|
|000000e0| 50 52 45 53 45 4e 54 20 | 43 4f 4e 54 52 41 54 20 |PRESENT |CONTRAT |
|000000f0| 28 22 4c 49 43 45 4e 43 | 45 20 4c 4f 47 49 43 49 |("LICENC|E LOGICI|
|00000100| 45 4c 22 20 4f 55 20 22 | 44 52 4f 49 54 20 44 27 |EL" OU "|DROIT D'|
|00000110| 55 54 49 4c 49 53 41 54 | 49 4f 4e 22 29 2e 0d 0d |UTILISAT|ION")...|
|00000120| 0d 31 2e 20 44 8e 66 69 | 6e 69 74 69 6f 6e 73 2e |.1. D.fi|nitions.|
|00000130| 0d 20 20 4c 6f 67 69 63 | 69 65 6c 3a 20 73 69 67 |.  Logic|iel: sig|
|00000140| 6e 69 66 69 65 20 6c 65 | 20 70 72 6f 64 75 69 74 |nifie le| produit|
|00000150| 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 71 75 65 20 6f 62 | informa|tique ob|
|00000160| 6a 65 74 20 64 65 20 6c | 61 20 70 72 8e 73 65 6e |jet de l|a pr.sen|
|00000170| 74 65 20 4c 69 63 65 6e | 63 65 20 79 0d 20 20 63 |te Licen|ce y.  c|
|00000180| 6f 6d 70 72 69 73 20 6c | 65 73 20 64 6f 63 75 6d |ompris l|es docum|
|00000190| 65 6e 74 61 74 69 6f 6e | 73 20 61 66 66 8e 72 65 |entation|s aff.re|
|000001a0| 6e 74 65 73 2e 0d 20 20 | 54 69 74 75 6c 61 69 72 |ntes..  |Titulair|
|000001b0| 65 3a 20 73 69 67 6e 69 | 66 69 65 20 6c 65 20 70 |e: signi|fie le p|
|000001c0| 72 65 6e 65 75 72 20 64 | 65 20 6c 61 20 70 72 8e |reneur d|e la pr.|
|000001d0| 73 65 6e 74 65 20 4c 69 | 63 65 6e 63 65 20 71 75 |sente Li|cence qu|
|000001e0| 69 20 65 6e 20 61 63 63 | 65 70 74 65 20 6c 65 73 |i en acc|epte les|
|000001f0| 0d 20 20 74 65 72 6d 65 | 73 20 65 74 20 6c 65 73 |.  terme|s et les|
|00000200| 20 63 6f 6e 64 69 74 69 | 6f 6e 73 2e 0d 20 20 4d | conditi|ons..  M|
|00000210| 61 74 8e 72 69 65 6c 20 | 64 8e 73 69 67 6e 8e 3a |at.riel |d.sign.:|
|00000220| 20 4d 61 74 8e 72 69 65 | 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d | Mat.rie|l inform|
|00000230| 61 74 69 71 75 65 20 70 | 6f 75 72 20 6c 65 71 75 |atique p|our lequ|
|00000240| 65 6c 20 6c 61 20 70 72 | 8e 73 65 6e 74 65 20 4c |el la pr|.sente L|
|00000250| 69 63 65 6e 63 65 20 65 | 73 74 0d 20 20 8e 74 61 |icence e|st.  .ta|
|00000260| 62 6c 69 65 2e 0d 0d 32 | 2e 20 4f 62 6a 65 74 2e |blie...2|. Objet.|
|00000270| 0d 20 20 54 47 53 20 45 | 55 52 4f 50 45 2c 20 61 |.  TGS E|UROPE, a|
|00000280| 79 61 6e 74 20 73 6f 6e | 20 73 69 8f 67 65 20 73 |yant son| si.ge s|
|00000290| 6f 63 69 61 6c 20 41 76 | 65 6e 75 65 20 48 65 6e |ocial Av|enue Hen|
|000002a0| 72 69 20 42 65 63 71 75 | 65 72 65 6c 2c 20 50 61 |ri Becqu|erel, Pa|
|000002b0| 72 63 20 64 27 41 63 74 | 69 76 69 74 8e 73 0d 20 |rc d'Act|ivit.s. |
|000002c0| 20 4b 65 6e 6e 65 64 79 | 20 49 2c 20 42 50 20 32 | Kennedy| I, BP 2|
|000002d0| 32 37 2c 20 33 33 37 30 | 38 20 4d 8e 72 69 67 6e |27, 3370|8 M.rign|
|000002e0| 61 63 20 43 65 64 65 78 | 2c 20 46 72 61 6e 63 65 |ac Cedex|, France|
|000002f0| 2c 20 20 63 6f 6e 63 8f | 64 65 20 61 75 20 54 69 |,  conc.|de au Ti|
|00000300| 74 75 6c 61 69 72 65 2c | 20 75 6e 65 0d 20 20 6c |tulaire,| une.  l|
|00000310| 69 63 65 6e 63 65 20 28 | 64 72 6f 69 74 20 64 27 |icence (|droit d'|
|00000320| 75 74 69 6c 69 73 61 74 | 69 6f 6e 29 20 6e 6f 6e |utilisat|ion) non|
|00000330| 2d 74 72 61 6e 73 66 8e | 72 61 62 6c 65 20 65 74 |-transf.|rable et|
|00000340| 20 6e 6f 6e 2d 65 78 63 | 6c 75 73 69 76 65 2c 20 | non-exc|lusive, |
|00000350| 61 70 70 6c 69 63 61 62 | 6c 65 0d 20 20 61 75 20 |applicab|le.  au |
|00000360| 4c 6f 67 69 63 69 65 6c | 20 88 20 6c 61 20 63 6f |Logiciel| . la co|
|00000370| 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 | 71 75 65 20 54 47 53 20 |ndition |que TGS |
|00000380| 45 55 52 4f 50 45 20 63 | 6f 6e 73 65 72 76 65 20 |EUROPE c|onserve |
|00000390| 73 65 73 20 64 72 6f 69 | 74 73 20 64 65 20 70 72 |ses droi|ts de pr|
|000003a0| 6f 70 72 69 8e 74 8e 0d | 20 20 73 75 72 20 6c 65 |opri.t..|  sur le|
|000003b0| 20 4c 6f 67 69 63 69 65 | 6c 2e 0d 0d 33 2e 20 4c | Logicie|l...3. L|
|000003c0| 69 63 65 6e 63 65 2e 0d | 20 20 4c 61 20 70 72 8e |icence..|  La pr.|
|000003d0| 73 65 6e 74 65 20 4c 69 | 63 65 6e 63 65 20 61 75 |sente Li|cence au|
|000003e0| 74 6f 72 69 73 65 20 6c | 65 20 54 69 74 75 6c 61 |torise l|e Titula|
|000003f0| 69 72 65 20 88 20 75 74 | 69 6c 69 73 65 72 20 6c |ire . ut|iliser l|
|00000400| 65 20 4c 6f 67 69 63 69 | 65 6c 20 64 61 6e 73 20 |e Logici|el dans |
|00000410| 64 65 73 0d 20 20 63 6f | 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 |des.  co|nditions|
|00000420| 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 | 73 20 73 75 72 20 6c 65 | normale|s sur le|
|00000430| 20 4d 61 74 8e 72 69 65 | 6c 20 64 8e 73 69 67 6e | Mat.rie|l d.sign|
|00000440| 8e 20 65 74 20 70 6f 75 | 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d |. et pou|r le nom|
|00000450| 62 72 65 20 64 27 75 74 | 69 6c 69 73 61 74 65 75 |bre d'ut|ilisateu|
|00000460| 72 73 0d 20 20 70 72 8e | 63 69 73 8e 73 20 64 61 |rs.  pr.|cis.s da|
|00000470| 6e 73 20 6c 65 73 20 64 | 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 |ns les d|ocuments|
|00000480| 20 64 65 20 54 47 53 20 | 45 55 52 4f 50 45 20 6f | de TGS |EUROPE o|
|00000490| 75 20 64 65 20 6c 27 61 | 63 74 65 20 64 27 61 63 |u de l'a|cte d'ac|
|000004a0| 68 61 74 2e 0d 0d 34 2e | 20 4c 69 6d 69 74 61 74 |hat...4.| Limitat|
|000004b0| 69 6f 6e 73 2e 0d 20 20 | 44 61 6e 73 20 6c 65 20 |ions..  |Dans le |
|000004c0| 63 61 64 72 65 20 64 65 | 20 63 65 74 74 65 20 6c |cadre de| cette l|
|000004d0| 69 63 65 6e 63 65 2c 20 | 6c 65 20 54 69 74 75 6c |icence, |le Titul|
|000004e0| 61 69 72 65 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 61 |aire n'e|st pas a|
|000004f0| 75 74 6f 72 69 73 8e 20 | 88 20 6d 6f 64 69 66 69 |utoris. |. modifi|
|00000500| 65 72 2c 0d 20 20 6c 6f | 75 65 72 2c 20 70 72 90 |er,.  lo|uer, pr.|
|00000510| 74 65 72 2c 20 76 65 6e | 64 72 65 2c 20 64 69 73 |ter, ven|dre, dis|
|00000520| 74 72 69 62 75 65 72 20 | 6c 65 20 4c 6f 67 69 63 |tribuer |le Logic|
|00000530| 69 65 6c 20 6f 75 20 63 | 72 8e 65 72 20 64 65 73 |iel ou c|r.er des|
|00000540| 20 70 72 6f 64 75 69 74 | 73 20 64 8e 72 69 76 8e | produit|s d.riv.|
|00000550| 73 0d 20 20 64 75 20 4c | 6f 67 69 63 69 65 6c 2c |s.  du L|ogiciel,|
|00000560| 20 61 69 6e 73 69 20 71 | 75 27 65 78 70 6c 6f 69 | ainsi q|u'exploi|
|00000570| 74 65 72 20 64 27 61 75 | 74 72 65 73 20 61 70 70 |ter d'au|tres app|
|00000580| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 73 20 71 75 69 20 69 6e |lication|s qui in|
|00000590| 63 6c 75 65 6e 74 20 74 | 6f 75 74 20 6f 75 0d 20 |cluent t|out ou. |
|000005a0| 20 70 61 72 74 69 65 20 | 64 75 20 4c 6f 67 69 63 | partie |du Logic|
|000005b0| 69 65 6c 20 64 61 6e 73 | 20 71 75 65 6c 71 75 65 |iel dans| quelque|
|000005c0| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 71 75 65 20 63 65 20 73 | format |que ce s|
|000005d0| 6f 69 74 2e 0d 0d 35 2e | 20 4f 62 6c 69 67 61 74 |oit...5.| Obligat|
|000005e0| 69 6f 6e 73 20 64 75 20 | 54 69 74 75 6c 61 69 72 |ions du |Titulair|
|000005f0| 65 2e 0d 20 20 45 6e 20 | 63 61 73 20 64 27 65 78 |e..  En |cas d'ex|
|00000600| 70 6c 6f 69 74 61 74 69 | 6f 6e 20 73 75 72 20 64 |ploitati|on sur d|
|00000610| 27 61 75 74 72 65 73 20 | 6d 61 74 8e 72 69 65 6c |'autres |mat.riel|
|00000620| 73 20 71 75 65 20 6c 65 | 20 4d 61 74 8e 72 69 65 |s que le| Mat.rie|
|00000630| 6c 20 64 8e 73 69 67 6e | 8e 20 70 6f 75 72 0d 20 |l d.sign|. pour. |
|00000640| 20 6c 65 71 75 65 6c 20 | 6c 61 20 70 72 8e 73 65 | lequel |la pr.se|
|00000650| 6e 74 65 20 4c 69 63 65 | 6e 63 65 20 61 20 8e 74 |nte Lice|nce a .t|
|00000660| 8e 20 63 6f 6e 63 6c 75 | 65 2c 20 6c 65 20 54 69 |. conclu|e, le Ti|
|00000670| 74 75 6c 61 69 72 65 20 | 73 27 65 6e 67 61 67 65 |tulaire |s'engage|
|00000680| 20 88 20 66 61 69 72 65 | 0d 20 20 6c 27 61 63 71 | . faire|.  l'acq|
|00000690| 75 69 73 69 74 69 6f 6e | 20 64 65 73 20 6c 69 63 |uisition| des lic|
|000006a0| 65 6e 63 65 73 20 6e 8e | 63 65 73 73 61 69 72 65 |ences n.|cessaire|
|000006b0| 73 20 88 20 74 6f 75 74 | 65 20 65 78 70 6c 6f 69 |s . tout|e exploi|
|000006c0| 74 61 74 69 6f 6e 2e 0d | 0d 36 2e 20 44 72 6f 69 |tation..|.6. Droi|
|000006d0| 74 73 20 64 65 20 50 72 | 6f 70 72 69 8e 74 8e 2e |ts de Pr|opri.t..|
|000006e0| 0d 20 20 4c 65 20 4c 6f | 67 69 63 69 65 6c 20 63 |.  Le Lo|giciel c|
|000006f0| 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 | 64 65 73 20 73 65 63 72 |ontient |des secr|
|00000700| 65 74 73 20 64 65 20 66 | 61 62 72 69 63 61 74 69 |ets de f|abricati|
|00000710| 6f 6e 2e 20 4c 65 73 20 | 4c 6f 67 69 63 69 65 6c |on. Les |Logiciel|
|00000720| 73 20 65 74 20 6c 65 73 | 0d 20 20 64 6f 63 75 6d |s et les|.  docum|
|00000730| 65 6e 74 61 74 69 6f 6e | 73 20 71 75 69 20 73 6f |entation|s qui so|
|00000740| 6e 74 20 66 6f 75 72 6e | 69 73 20 61 75 20 54 69 |nt fourn|is au Ti|
|00000750| 74 75 6c 61 69 72 65 20 | 73 6f 75 73 20 6c 69 63 |tulaire |sous lic|
|00000760| 65 6e 63 65 20 73 6f 6e | 74 20 6c 61 20 70 72 6f |ence son|t la pro|
|00000770| 70 72 69 8e 74 8e 0d 20 | 20 64 65 20 54 47 53 20 |pri.t.. | de TGS |
|00000780| 45 55 52 4f 50 45 20 65 | 74 20 73 6f 6e 74 20 70 |EUROPE e|t sont p|
|00000790| 72 6f 74 8e 67 8e 73 20 | 70 61 72 20 6c 65 20 64 |rot.g.s |par le d|
|000007a0| 72 6f 69 74 20 64 27 61 | 75 74 65 75 72 2c 20 74 |roit d'a|uteur, t|
|000007b0| 6f 75 73 20 64 72 6f 69 | 74 73 20 72 8e 73 65 72 |ous droi|ts r.ser|
|000007c0| 76 8e 73 2e 0d 20 20 41 | 75 63 75 6e 20 4c 6f 67 |v.s..  A|ucun Log|
|000007d0| 69 63 69 65 6c 20 54 47 | 53 20 45 55 52 4f 50 45 |iciel TG|S EUROPE|
|000007e0| 20 6e 65 20 70 65 75 74 | 20 90 74 72 65 20 64 69 | ne peut| .tre di|
|000007f0| 73 74 72 69 62 75 8e 2c | 20 72 65 70 72 6f 64 75 |stribu.,| reprodu|
|00000800| 69 74 2c 20 74 72 61 64 | 75 69 74 2c 0d 20 20 64 |it, trad|uit,.  d|
|00000810| 8e 73 61 73 73 65 6d 62 | 6c 8e 2c 20 64 8e 63 6f |.sassemb|l., d.co|
|00000820| 6d 70 69 6c 8e 2c 20 61 | 6e 61 6c 79 73 8e 2c 20 |mpil., a|nalys., |
|00000830| 61 64 61 70 74 8e 2c 20 | 6d 6f 64 69 66 69 8e 2c |adapt., |modifi.,|
|00000840| 20 65 6e 20 74 6f 75 74 | 20 6f 75 20 70 61 72 74 | en tout| ou part|
|00000850| 69 65 2c 20 73 6f 75 73 | 0d 20 20 71 75 65 6c 71 |ie, sous|.  quelq|
|00000860| 75 65 20 66 6f 72 6d 65 | 20 71 75 65 20 63 65 20 |ue forme| que ce |
|00000870| 73 6f 69 74 2e 0d 0d 37 | 2e 20 52 65 70 72 6f 64 |soit...7|. Reprod|
|00000880| 75 63 74 69 6f 6e 2e 0d | 20 20 4c 65 20 54 69 74 |uction..|  Le Tit|
|00000890| 75 6c 61 69 72 65 20 65 | 73 74 20 61 75 74 6f 72 |ulaire e|st autor|
|000008a0| 69 73 8e 20 88 20 65 66 | 66 65 63 74 75 65 72 20 |is. . ef|fectuer |
|000008b0| 75 6e 65 20 63 6f 70 69 | 65 20 64 75 20 4c 6f 67 |une copi|e du Log|
|000008c0| 69 63 69 65 6c 20 73 6f | 75 73 20 75 6e 65 20 66 |iciel so|us une f|
|000008d0| 6f 72 6d 65 0d 20 20 6c | 69 73 69 62 6c 65 20 65 |orme.  l|isible e|
|000008e0| 6e 20 6d 61 63 68 69 6e | 65 20 61 75 78 20 66 69 |n machin|e aux fi|
|000008f0| 6e 73 20 65 78 63 6c 75 | 73 69 76 65 73 20 64 65 |ns exclu|sives de|
|00000900| 20 73 61 75 76 65 67 61 | 72 64 65 20 6d 65 6e 74 | sauvega|rde ment|
|00000910| 69 6f 6e 6e 61 6e 74 20 | 6c 65 20 64 72 6f 69 74 |ionnant |le droit|
|00000920| 0d 20 20 64 27 61 75 74 | 65 75 72 20 64 65 20 54 |.  d'aut|eur de T|
|00000930| 47 53 20 45 55 52 4f 50 | 45 2e 20 54 6f 75 74 65 |GS EUROP|E. Toute|
|00000940| 20 72 65 70 72 6f 64 75 | 63 74 69 6f 6e 20 6f 75 | reprodu|ction ou|
|00000950| 20 74 72 61 64 75 63 74 | 69 6f 6e 20 73 6f 75 73 | traduct|ion sous|
|00000960| 20 71 75 65 6c 71 75 65 | 20 66 6f 72 6d 65 0d 20 | quelque| forme. |
|00000970| 20 71 75 65 20 63 65 20 | 73 6f 69 74 20 64 65 20 | que ce |soit de |
|00000980| 6c 61 20 64 6f 63 75 6d | 65 6e 74 61 74 69 6f 6e |la docum|entation|
|00000990| 20 65 73 74 20 69 6e 74 | 65 72 64 69 74 65 2e 0d | est int|erdite..|
|000009a0| 0d 38 2e 20 52 8e 73 69 | 6c 69 61 74 69 6f 6e 2e |.8. R.si|liation.|
|000009b0| 0d 20 20 4c 61 20 70 72 | 8e 73 65 6e 74 65 20 4c |.  La pr|.sente L|
|000009c0| 69 63 65 6e 63 65 20 72 | 65 73 74 65 20 65 6e 20 |icence r|este en |
|000009d0| 76 69 67 75 65 75 72 20 | 6a 75 73 71 75 27 88 20 |vigueur |jusqu'. |
|000009e0| 73 61 20 72 8e 73 69 6c | 69 61 74 69 6f 6e 2e 20 |sa r.sil|iation. |
|000009f0| 4c 61 20 72 8e 73 69 6c | 69 61 74 69 6f 6e 0d 20 |La r.sil|iation. |
|00000a00| 20 70 65 75 74 20 90 74 | 72 65 20 70 72 6f 6e 6f | peut .t|re prono|
|00000a10| 6e 63 8e 65 20 3a 0d 20 | 20 28 69 29 20 64 65 20 |nc.e :. | (i) de |
|00000a20| 70 6c 65 69 6e 20 64 72 | 6f 69 74 20 70 61 72 20 |plein dr|oit par |
|00000a30| 6c 65 20 54 69 74 75 6c | 61 69 72 65 2c 0d 20 20 |le Titul|aire,.  |
|00000a40| 28 69 69 29 20 70 61 72 | 20 54 47 53 20 45 55 52 |(ii) par| TGS EUR|
|00000a50| 4f 50 45 20 73 69 20 6c | 65 20 54 69 74 75 6c 61 |OPE si l|e Titula|
|00000a60| 69 72 65 20 6e 65 20 73 | 65 20 63 6f 6e 66 6f 72 |ire ne s|e confor|
|00000a70| 6d 65 20 70 61 73 20 61 | 75 78 20 64 69 73 70 6f |me pas a|ux dispo|
|00000a80| 73 69 74 69 6f 6e 73 20 | 64 65 0d 20 20 63 65 74 |sitions |de.  cet|
|00000a90| 74 65 20 6c 69 63 65 6e | 63 65 2c 0d 20 20 28 69 |te licen|ce,.  (i|
|00000aa0| 69 69 29 20 6f 75 20 63 | 6f 6e 6a 6f 69 6e 74 65 |ii) ou c|onjointe|
|00000ab0| 6d 65 6e 74 2c 20 88 20 | 6c 27 8e 63 68 8e 61 6e |ment, . |l'.ch.an|
|00000ac0| 63 65 20 70 72 8e 76 75 | 65 20 70 61 72 20 6c 65 |ce pr.vu|e par le|
|00000ad0| 73 20 64 6f 63 75 6d 65 | 6e 74 73 20 64 65 20 54 |s docume|nts de T|
|00000ae0| 47 53 20 45 55 52 4f 50 | 45 0d 20 20 65 74 20 64 |GS EUROP|E.  et d|
|00000af0| 65 20 6c 27 61 63 74 65 | 20 64 27 61 63 68 61 74 |e l'acte| d'achat|
|00000b00| 2e 0d 20 20 45 6e 20 63 | 61 73 20 64 65 20 72 8e |..  En c|as de r.|
|00000b10| 73 69 6c 69 61 74 69 6f | 6e 2c 20 6c 65 20 54 69 |siliatio|n, le Ti|
|00000b20| 74 75 6c 61 69 72 65 20 | 64 6f 69 74 20 69 6d 6d |tulaire |doit imm|
|00000b30| 8e 64 69 61 74 65 6d 65 | 6e 74 20 64 8e 74 72 75 |.diateme|nt d.tru|
|00000b40| 69 72 65 20 74 6f 75 74 | 65 73 20 6c 65 73 0d 20 |ire tout|es les. |
|00000b50| 20 63 6f 70 69 65 73 20 | 64 75 20 4c 6f 67 69 63 | copies |du Logic|
|00000b60| 69 65 6c 20 65 74 20 64 | 65 20 73 61 20 64 6f 63 |iel et d|e sa doc|
|00000b70| 75 6d 65 6e 74 61 74 69 | 6f 6e 2e 0d 0d 39 2e 20 |umentati|on...9. |
|00000b80| 45 6e 67 61 67 65 6d 65 | 6e 74 20 72 65 6c 61 74 |Engageme|nt relat|
|00000b90| 69 66 20 61 75 78 20 65 | 78 70 6f 72 74 61 74 69 |if aux e|xportati|
|00000ba0| 6f 6e 73 2e 0d 20 20 4c | 65 20 54 69 74 75 6c 61 |ons..  L|e Titula|
|00000bb0| 69 72 65 20 73 27 65 6e | 67 61 67 65 20 65 74 20 |ire s'en|gage et |
|00000bc0| 63 65 72 74 69 66 69 65 | 20 71 75 65 20 6e 69 20 |certifie| que ni |
|00000bd0| 6c 65 20 4c 6f 67 69 63 | 69 65 6c 2c 20 6e 69 20 |le Logic|iel, ni |
|00000be0| 61 75 63 75 6e 65 20 61 | 75 74 72 65 20 64 6f 6e |aucune a|utre don|
|00000bf0| 6e 8e 65 0d 20 20 74 65 | 63 68 6e 69 71 75 65 20 |n.e.  te|chnique |
|00000c00| 72 65 8d 75 65 20 64 65 | 20 54 47 53 20 45 55 52 |re.ue de| TGS EUR|
|00000c10| 4f 50 45 20 6e 69 20 61 | 75 63 75 6e 20 70 72 6f |OPE ni a|ucun pro|
|00000c20| 64 75 69 74 20 65 6e 20 | 64 8e 72 69 76 61 6e 74 |duit en |d.rivant|
|00000c30| 20 6e 65 20 73 65 72 6f | 6e 74 0d 20 20 74 72 61 | ne sero|nt.  tra|
|00000c40| 6e 73 70 6f 72 74 8e 73 | 2c 20 74 72 61 6e 73 66 |nsport.s|, transf|
|00000c50| 8e 72 8e 73 20 6f 75 20 | 65 78 70 6f 72 74 8e 73 |.r.s ou |export.s|
|00000c60| 2c 20 64 69 72 65 63 74 | 65 6d 65 6e 74 20 6f 75 |, direct|ement ou|
|00000c70| 20 69 6e 64 69 72 65 63 | 74 65 6d 65 6e 74 2c 20 | indirec|tement, |
|00000c80| 76 65 72 73 20 75 6e 0d | 20 20 70 61 79 73 20 65 |vers un.|  pays e|
|00000c90| 6e 20 76 69 6f 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 64 65 20 74 |n violat|ion de t|
|00000ca0| 6f 75 74 65 20 6c 6f 69 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |oute loi| applica|
|00000cb0| 62 6c 65 2c 20 79 20 63 | 6f 6d 70 72 69 73 20 22 |ble, y c|ompris "|
|00000cc0| 6c 27 45 78 70 6f 72 74 | 20 0d 41 64 6d 69 6e 69 |l'Export| .Admini|
|00000cd0| 73 74 72 61 74 69 6f 6e | 0d 20 20 41 63 74 22 20 |stration|.  Act" |
|00000ce0| 64 65 73 20 45 74 61 74 | 73 2d 55 6e 69 73 20 65 |des Etat|s-Unis e|
|00000cf0| 74 20 6c 65 73 20 72 8e | 67 6c 65 6d 65 6e 74 61 |t les r.|glementa|
|00000d00| 74 69 6f 6e 73 20 65 6e | 20 64 8e 63 6f 75 6c 61 |tions en| d.coula|
|00000d10| 6e 74 2e 0d 0d 31 30 2e | 20 4c 69 6d 69 74 65 20 |nt...10.| Limite |
|00000d20| 74 65 72 72 69 74 6f 72 | 69 61 6c 65 2e 0d 20 20 |territor|iale..  |
|00000d30| 4c 61 20 70 72 8e 73 65 | 6e 74 65 20 4c 69 63 65 |La pr.se|nte Lice|
|00000d40| 6e 63 65 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 76 61 |nce n'es|t pas va|
|00000d50| 6c 61 62 6c 65 20 65 74 | 20 6e 27 65 6e 74 72 65 |lable et| n'entre|
|00000d60| 20 70 61 73 20 65 6e 20 | 76 69 67 75 65 75 72 20 | pas en |vigueur |
|00000d70| 76 69 73 20 88 20 76 69 | 73 20 64 65 0d 20 20 74 |vis . vi|s de.  t|
|00000d80| 6f 75 74 20 64 8e 70 61 | 72 74 65 6d 65 6e 74 20 |out d.pa|rtement |
|00000d90| 6f 75 20 61 67 65 6e 63 | 65 20 67 6f 75 76 65 72 |ou agenc|e gouver|
|00000da0| 6e 65 6d 65 6e 74 61 6c | 65 20 64 65 73 20 45 74 |nemental|e des Et|
|00000db0| 61 74 73 2d 55 6e 69 73 | 20 64 27 41 6d 8e 72 69 |ats-Unis| d'Am.ri|
|00000dc0| 71 75 65 2e 0d 0d 31 31 | 2e 20 50 75 62 6c 69 63 |que...11|. Public|
|00000dd0| 69 74 8e 2e 0d 20 20 54 | 47 53 20 45 55 52 4f 50 |it...  T|GS EUROP|
|00000de0| 45 20 70 6f 75 72 72 61 | 20 64 61 6e 73 20 73 65 |E pourra| dans se|
|00000df0| 73 20 62 72 6f 63 68 75 | 72 65 73 2c 20 64 6f 63 |s brochu|res, doc|
|00000e00| 75 6d 65 6e 74 73 20 70 | 72 6f 6d 6f 74 69 6f 6e |uments p|romotion|
|00000e10| 6e 65 6c 73 20 65 74 0d | 20 20 70 75 62 6c 69 63 |nels et.|  public|
|00000e20| 69 74 61 69 72 65 73 2c | 20 6d 65 6e 74 69 6f 6e |itaires,| mention|
|00000e30| 6e 65 72 20 71 75 65 20 | 6c 65 20 54 69 74 75 6c |ner que |le Titul|
|00000e40| 61 69 72 65 20 65 73 74 | 20 75 6e 20 75 74 69 6c |aire est| un util|
|00000e50| 69 73 61 74 65 75 72 20 | 64 75 20 4c 6f 67 69 63 |isateur |du Logic|
|00000e60| 69 65 6c 2c 0d 20 20 73 | 61 6e 73 20 64 69 76 75 |iel,.  s|ans divu|
|00000e70| 6c 67 75 65 72 20 6c 27 | 75 74 69 6c 69 73 61 74 |lguer l'|utilisat|
|00000e80| 69 6f 6e 20 71 75 69 20 | 65 6e 20 65 73 74 20 66 |ion qui |en est f|
|00000e90| 61 69 74 65 2e 0d 0d 31 | 32 2e 20 47 61 72 61 6e |aite...1|2. Garan|
|00000ea0| 74 69 65 20 64 75 20 6d | 8e 64 69 61 2e 0d 20 20 |tie du m|.dia..  |
|00000eb0| 54 47 53 20 45 55 52 4f | 50 45 20 67 61 72 61 6e |TGS EURO|PE garan|
|00000ec0| 74 69 74 20 6c 65 20 6d | 8e 64 69 61 20 73 75 72 |tit le m|.dia sur|
|00000ed0| 20 6c 65 71 75 65 6c 20 | 6c 65 20 4c 6f 67 69 63 | lequel |le Logic|
|00000ee0| 69 65 6c 20 65 73 74 20 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |iel est |enregist|
|00000ef0| 72 8e 2c 20 73 6f 75 73 | 0d 20 20 63 6f 6e 64 69 |r., sous|.  condi|
|00000f00| 74 69 6f 6e 20 64 27 75 | 6e 65 20 75 74 69 6c 69 |tion d'u|ne utili|
|00000f10| 73 61 74 69 6f 6e 20 6e | 6f 72 6d 61 6c 65 2c 20 |sation n|ormale, |
|00000f20| 70 65 6e 64 61 6e 74 20 | 75 6e 65 20 70 8e 72 69 |pendant |une p.ri|
|00000f30| 6f 64 65 20 64 65 20 74 | 72 65 6e 74 65 20 28 33 |ode de t|rente (3|
|00000f40| 30 29 20 0d 6a 6f 75 72 | 73 0d 20 20 88 20 63 6f |0) .jour|s.  . co|
|00000f50| 6d 70 74 65 72 20 64 65 | 20 6c 61 20 64 61 74 65 |mpter de| la date|
|00000f60| 20 64 65 20 6c 69 76 72 | 61 69 73 6f 6e 2e 0d 0d | de livr|aison...|
|00000f70| 31 33 2e 20 4c 69 6d 69 | 74 61 74 69 6f 6e 20 64 |13. Limi|tation d|
|00000f80| 65 20 47 61 72 61 6e 74 | 69 65 20 73 75 72 20 6c |e Garant|ie sur l|
|00000f90| 65 20 4c 6f 67 69 63 69 | 65 6c 2e 0d 20 20 4c 65 |e Logici|el..  Le|
|00000fa0| 20 54 69 74 75 6c 61 69 | 72 65 20 72 65 63 6f 6e | Titulai|re recon|
|00000fb0| 6e 61 94 74 20 65 74 20 | 61 64 6d 65 74 20 65 78 |na.t et |admet ex|
|00000fc0| 70 72 65 73 73 8e 6d 65 | 6e 74 20 71 75 65 20 6c |press.me|nt que l|
|00000fd0| 27 75 74 69 6c 69 73 61 | 74 69 6f 6e 20 64 75 20 |'utilisa|tion du |
|00000fe0| 4c 6f 67 69 63 69 65 6c | 0d 20 20 65 73 74 20 88 |Logiciel|.  est .|
|00000ff0| 20 73 65 73 20 72 69 73 | 71 75 65 73 20 65 74 20 | ses ris|ques et |
|00001000| 70 8e 72 69 6c 73 2e 20 | 4c 65 20 4c 6f 67 69 63 |p.rils. |Le Logic|
|00001010| 69 65 6c 20 65 74 20 73 | 61 20 64 6f 63 75 6d 65 |iel et s|a docume|
|00001020| 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 | 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 |ntation |sont fou|
|00001030| 72 6e 69 73 0d 20 20 22 | 45 4e 20 4c 27 45 54 41 |rnis.  "|EN L'ETA|
|00001040| 54 22 20 73 61 6e 73 20 | 67 61 72 61 6e 74 69 65 |T" sans |garantie|
|00001050| 20 64 27 61 75 63 75 6e | 65 20 73 6f 72 74 65 2c | d'aucun|e sorte,|
|00001060| 20 88 20 6c 27 65 78 63 | 65 70 74 69 6f 6e 20 64 | . l'exc|eption d|
|00001070| 65 20 6c 61 20 67 61 72 | 61 6e 74 69 65 20 64 75 |e la gar|antie du|
|00001080| 0d 20 20 6d 8e 64 69 61 | 2e 20 54 47 53 20 45 55 |.  m.dia|. TGS EU|
|00001090| 52 4f 50 45 20 45 58 43 | 4c 55 54 20 45 58 50 52 |ROPE EXC|LUT EXPR|
|000010a0| 45 53 53 45 4d 45 4e 54 | 20 54 4f 55 54 45 20 47 |ESSEMENT| TOUTE G|
|000010b0| 41 52 41 4e 54 49 45 2c | 20 59 20 43 4f 4d 50 52 |ARANTIE,| Y COMPR|
|000010c0| 49 53 20 44 45 20 46 41 | 43 4f 4e 20 4e 4f 4e 0d |IS DE FA|CON NON.|
|000010d0| 20 20 4c 49 4d 49 54 41 | 54 49 56 45 20 4c 45 53 |  LIMITA|TIVE LES|
|000010e0| 20 47 41 52 41 4e 54 49 | 45 53 20 49 4d 50 4c 49 | GARANTI|ES IMPLI|
|000010f0| 43 49 54 45 53 20 44 45 | 20 51 55 41 4c 49 54 45 |CITES DE| QUALITE|
|00001100| 20 45 54 20 44 27 41 44 | 45 51 55 41 54 49 4f 4e | ET D'AD|EQUATION|
|00001110| 20 41 20 55 4e 20 55 53 | 41 47 45 0d 20 20 50 41 | A UN US|AGE.  PA|
|00001120| 52 54 49 43 55 4c 49 45 | 52 2e 20 54 47 53 20 45 |RTICULIE|R. TGS E|
|00001130| 55 52 4f 50 45 20 4e 45 | 20 47 41 52 41 4e 54 49 |UROPE NE| GARANTI|
|00001140| 54 20 50 41 53 20 51 55 | 45 20 4c 45 53 20 46 4f |T PAS QU|E LES FO|
|00001150| 4e 43 54 49 4f 4e 53 20 | 43 4f 4e 54 45 4e 55 45 |NCTIONS |CONTENUE|
|00001160| 53 20 44 41 4e 53 20 4c | 45 0d 20 20 4c 4f 47 49 |S DANS L|E.  LOGI|
|00001170| 43 49 45 4c 20 43 4f 52 | 52 45 53 50 4f 4e 44 45 |CIEL COR|RESPONDE|
|00001180| 4e 54 20 41 55 58 20 42 | 45 53 4f 49 4e 53 20 44 |NT AUX B|ESOINS D|
|00001190| 55 20 54 49 54 55 4c 41 | 49 52 45 20 4f 55 20 51 |U TITULA|IRE OU Q|
|000011a0| 55 45 20 4c 45 20 46 4f | 4e 43 54 49 4f 4e 4e 45 |UE LE FO|NCTIONNE|
|000011b0| 4d 45 4e 54 20 44 55 0d | 20 20 4c 4f 47 49 43 49 |MENT DU.|  LOGICI|
|000011c0| 45 4c 20 53 45 52 41 20 | 49 4e 49 4e 54 45 52 52 |EL SERA |ININTERR|
|000011d0| 4f 4d 50 55 2c 20 45 58 | 45 4d 50 54 20 44 27 45 |OMPU, EX|EMPT D'E|
|000011e0| 52 52 45 55 52 20 4f 55 | 20 51 55 45 20 54 4f 55 |RREUR OU| QUE TOU|
|000011f0| 54 20 44 45 46 41 55 54 | 20 44 55 20 4c 4f 47 49 |T DEFAUT| DU LOGI|
|00001200| 43 49 45 4c 0d 20 20 53 | 45 52 41 20 43 4f 52 52 |CIEL.  S|ERA CORR|
|00001210| 49 47 45 2e 20 44 45 20 | 50 4c 55 53 2c 20 54 47 |IGE. DE |PLUS, TG|
|00001220| 53 20 45 55 52 4f 50 45 | 20 4e 45 20 47 41 52 41 |S EUROPE| NE GARA|
|00001230| 4e 54 49 54 20 50 41 53 | 20 4c 27 55 54 49 4c 49 |NTIT PAS| L'UTILI|
|00001240| 53 41 54 49 4f 4e 20 4f | 55 20 4c 45 53 0d 20 20 |SATION O|U LES.  |
|00001250| 52 45 53 55 4c 54 41 54 | 53 20 44 45 20 4c 27 55 |RESULTAT|S DE L'U|
|00001260| 54 49 4c 49 53 41 54 49 | 4f 4e 20 44 55 20 4c 4f |TILISATI|ON DU LO|
|00001270| 47 49 43 49 45 4c 20 4f | 55 20 44 45 20 53 41 20 |GICIEL O|U DE SA |
|00001280| 44 4f 43 55 4d 45 4e 54 | 41 54 49 4f 4e 20 45 4e |DOCUMENT|ATION EN|
|00001290| 20 43 45 20 51 55 49 0d | 20 20 43 4f 4e 43 45 52 | CE QUI.|  CONCER|
|000012a0| 4e 45 20 4c 45 55 52 20 | 45 58 41 43 54 49 54 55 |NE LEUR |EXACTITU|
|000012b0| 44 45 2c 20 46 49 41 42 | 49 4c 49 54 45 20 4f 55 |DE, FIAB|ILITE OU|
|000012c0| 20 41 55 54 52 45 2e 20 | 53 49 20 4c 45 20 4c 4f | AUTRE. |SI LE LO|
|000012d0| 47 49 43 49 45 4c 20 53 | 27 41 56 45 52 41 49 54 |GICIEL S|'AVERAIT|
|000012e0| 0d 20 20 44 45 46 45 43 | 54 55 45 55 58 2c 20 4c |.  DEFEC|TUEUX, L|
|000012f0| 45 20 54 49 54 55 4c 41 | 49 52 45 20 41 53 53 55 |E TITULA|IRE ASSU|
|00001300| 4d 45 20 53 45 55 4c 20 | 4c 45 20 43 4f 55 54 20 |ME SEUL |LE COUT |
|00001310| 54 4f 54 41 4c 20 44 45 | 20 54 4f 55 54 45 20 4d |TOTAL DE| TOUTE M|
|00001320| 41 49 4e 54 45 4e 41 4e | 43 45 2c 0d 20 20 52 45 |AINTENAN|CE,.  RE|
|00001330| 50 41 52 41 54 49 4f 4e | 20 4f 55 20 4d 4f 44 49 |PARATION| OU MODI|
|00001340| 46 49 43 41 54 49 4f 4e | 20 4e 45 43 45 53 53 41 |FICATION| NECESSA|
|00001350| 49 52 45 2e 20 4c 61 20 | 20 70 72 8e 73 65 6e 74 |IRE. La | pr.sent|
|00001360| 65 20 4c 69 63 65 6e 63 | 65 20 6e 65 20 70 65 75 |e Licenc|e ne peu|
|00001370| 74 20 70 72 69 76 65 72 | 0d 20 20 6c 65 20 54 69 |t priver|.  le Ti|
|00001380| 74 75 6c 61 69 72 65 20 | 64 65 20 73 65 73 20 64 |tulaire |de ses d|
|00001390| 72 6f 69 74 73 20 88 20 | 6c 61 20 67 61 72 61 6e |roits . |la garan|
|000013a0| 74 69 65 20 6c 8e 67 61 | 6c 65 20 64 61 6e 73 20 |tie l.ga|le dans |
|000013b0| 6c 61 20 6d 65 73 75 72 | 65 20 6f 9d 20 65 6c 6c |la mesur|e o. ell|
|000013c0| 65 20 65 73 74 0d 20 20 | 61 70 70 6c 69 63 61 62 |e est.  |applicab|
|000013d0| 6c 65 2e 0d 0d 31 34 2e | 20 4c 69 6d 69 74 61 74 |le...14.| Limitat|
|000013e0| 69 6f 6e 20 64 65 20 52 | 65 73 70 6f 6e 73 61 62 |ion de R|esponsab|
|000013f0| 69 6c 69 74 8e 2e 0d 20 | 20 45 4e 20 41 55 43 55 |ilit... | EN AUCU|
|00001400| 4e 20 43 41 53 2c 20 54 | 47 53 20 45 55 52 4f 50 |N CAS, T|GS EUROP|
|00001410| 45 20 4e 45 20 53 45 52 | 41 20 52 45 53 50 4f 4e |E NE SER|A RESPON|
|00001420| 53 41 42 4c 45 20 44 45 | 20 54 4f 55 54 20 44 4f |SABLE DE| TOUT DO|
|00001430| 4d 4d 41 47 45 2c 20 44 | 49 52 45 43 54 20 4f 55 |MMAGE, D|IRECT OU|
|00001440| 0d 20 20 49 4e 44 49 52 | 45 43 54 2c 20 52 45 53 |.  INDIR|ECT, RES|
|00001450| 55 4c 54 41 4e 54 20 44 | 27 55 4e 45 20 55 54 49 |ULTANT D|'UNE UTI|
|00001460| 4c 49 53 41 54 49 4f 4e | 20 4f 55 20 44 27 55 4e |LISATION| OU D'UN|
|00001470| 45 20 49 4d 50 4f 53 53 | 49 42 49 4c 49 54 45 20 |E IMPOSS|IBILITE |
|00001480| 44 27 55 54 49 4c 49 53 | 45 52 20 4c 45 0d 20 20 |D'UTILIS|ER LE.  |
|00001490| 4c 4f 47 49 43 49 45 4c | 20 4f 55 20 53 41 20 44 |LOGICIEL| OU SA D|
|000014a0| 4f 43 55 4d 45 4e 54 41 | 54 49 4f 4e 2c 20 41 4c |OCUMENTA|TION, AL|
|000014b0| 4f 52 53 20 4d 45 4d 45 | 20 51 55 45 20 54 47 53 |ORS MEME| QUE TGS|
|000014c0| 20 45 55 52 4f 50 45 20 | 41 55 52 41 49 54 20 45 | EUROPE |AURAIT E|
|000014d0| 54 45 20 41 56 45 52 54 | 49 20 44 45 0d 20 20 4c |TE AVERT|I DE.  L|
|000014e0| 41 20 50 4f 53 53 49 42 | 49 4c 49 54 45 20 44 27 |A POSSIB|ILITE D'|
|000014f0| 55 4e 20 54 45 4c 20 44 | 4f 4d 4d 41 47 45 2e 20 |UN TEL D|OMMAGE. |
|00001500| 4c 61 20 72 65 73 70 6f | 6e 73 61 62 69 6c 69 74 |La respo|nsabilit|
|00001510| 8e 20 64 65 20 54 47 53 | 20 45 55 52 4f 50 45 20 |. de TGS| EUROPE |
|00001520| 61 75 20 74 69 74 72 65 | 20 0d 64 65 73 0d 20 20 |au titre| .des.  |
|00001530| 64 6f 6d 6d 61 67 65 73 | 2c 20 70 65 72 74 65 73 |dommages|, pertes|
|00001540| 20 65 74 20 61 63 74 69 | 6f 6e 73 20 65 6e 20 6a | et acti|ons en j|
|00001550| 75 73 74 69 63 65 20 20 | 6e 27 65 78 63 8e 64 65 |ustice  |n'exc.de|
|00001560| 72 61 20 65 6e 20 61 75 | 63 75 6e 20 63 61 73 20 |ra en au|cun cas |
|00001570| 6c 61 20 73 6f 6d 6d 65 | 20 71 75 65 0d 20 6c 65 |la somme| que. le|
|00001580| 20 54 69 74 75 6c 61 69 | 72 65 20 61 75 72 61 20 | Titulai|re aura |
|00001590| 70 61 79 8e 65 20 70 6f | 75 72 20 6c 65 20 4c 6f |pay.e po|ur le Lo|
|000015a0| 67 69 63 69 65 6c 2e 0d | 0d 31 35 2e 20 4c 6f 69 |giciel..|.15. Loi|
|000015b0| 20 61 70 70 6c 69 63 61 | 62 6c 65 20 65 74 20 64 | applica|ble et d|
|000015c0| 69 76 69 73 69 62 69 6c | 69 74 8e 20 64 65 20 6c |ivisibil|it. de l|
|000015d0| 61 20 4c 69 63 65 6e 63 | 65 2e 0d 20 20 4c 61 20 |a Licenc|e..  La |
|000015e0| 70 72 8e 73 65 6e 74 65 | 20 4c 69 63 65 6e 63 65 |pr.sente| Licence|
|000015f0| 20 65 73 74 20 72 8e 67 | 69 65 20 65 74 20 69 6e | est r.g|ie et in|
|00001600| 74 65 72 70 72 8e 74 8e | 65 20 63 6f 6e 66 6f 72 |terpr.t.|e confor|
|00001610| 6d 8e 6d 65 6e 74 20 61 | 75 20 44 72 6f 69 74 20 |m.ment a|u Droit |
|00001620| 66 72 61 6e 8d 61 69 73 | 2e 0d 20 20 54 47 53 20 |fran.ais|..  TGS |
|00001630| 45 55 52 4f 50 45 20 20 | 6e 65 20 73 65 72 61 20 |EUROPE  |ne sera |
|00001640| 70 61 73 20 74 65 6e 75 | 20 70 6f 75 72 20 72 65 |pas tenu| pour re|
|00001650| 73 70 6f 6e 73 61 62 6c | 65 20 64 65 73 20 72 65 |sponsabl|e des re|
|00001660| 74 61 72 64 73 20 6f 75 | 20 69 6e 65 78 8e 63 75 |tards ou| inex.cu|
|00001670| 74 69 6f 6e 73 20 0d 64 | 75 73 0d 20 20 88 20 64 |tions .d|us.  . d|
|00001680| 65 73 20 63 6f 6e 66 6c | 69 74 73 20 73 6f 63 69 |es confl|its soci|
|00001690| 61 75 78 2c 20 64 65 73 | 20 63 61 73 20 66 6f 72 |aux, des| cas for|
|000016a0| 74 75 69 74 73 20 6f 75 | 20 64 65 20 66 6f 72 63 |tuits ou| de forc|
|000016b0| 65 20 6d 61 6a 65 75 72 | 65 2c 20 74 65 6c 73 20 |e majeur|e, tels |
|000016c0| 71 75 65 20 0d 72 65 74 | 65 6e 75 73 0d 20 20 70 |que .ret|enus.  p|
|000016d0| 61 72 20 6c 61 20 6a 75 | 72 69 73 70 72 75 64 65 |ar la ju|risprude|
|000016e0| 6e 63 65 20 64 65 73 20 | 43 6f 75 72 73 20 65 74 |nce des |Cours et|
|000016f0| 20 54 72 69 62 75 6e 61 | 75 78 20 46 72 61 6e 8d | Tribuna|ux Fran.|
|00001700| 61 69 73 2e 20 4c 65 20 | 54 69 74 75 6c 61 69 72 |ais. Le |Titulair|
|00001710| 65 20 65 74 0d 20 20 54 | 47 53 20 45 55 52 4f 50 |e et.  T|GS EUROP|
|00001720| 45 20 6e 65 20 73 6f 6e | 74 20 70 61 73 20 61 75 |E ne son|t pas au|
|00001730| 74 6f 72 69 73 8e 73 20 | 88 20 61 67 69 72 20 6c |toris.s |. agir l|
|00001740| 27 75 6e 20 70 6f 75 72 | 20 6c 27 61 75 74 72 65 |'un pour| l'autre|
|00001750| 20 61 75 20 74 69 74 72 | 65 20 64 65 20 6c 61 0d | au titr|e de la.|
|00001760| 20 20 70 72 8e 73 65 6e | 74 65 20 4c 69 63 65 6e |  pr.sen|te Licen|
|00001770| 63 65 2e 20 53 69 20 70 | 6f 75 72 20 75 6e 65 20 |ce. Si p|our une |
|00001780| 71 75 65 6c 63 6f 6e 71 | 75 65 20 72 61 69 73 6f |quelconq|ue raiso|
|00001790| 6e 2c 20 75 6e 20 74 72 | 69 62 75 6e 61 6c 20 63 |n, un tr|ibunal c|
|000017a0| 6f 6d 70 8e 74 65 6e 74 | 20 6a 75 67 65 0d 20 20 |omp.tent| juge.  |
|000017b0| 71 75 27 75 6e 65 20 64 | 69 73 70 6f 73 69 74 69 |qu'une d|ispositi|
|000017c0| 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 | 20 70 72 8e 73 65 6e 74 |on de la| pr.sent|
|000017d0| 65 20 4c 69 63 65 6e 63 | 65 20 65 73 74 20 69 6e |e Licenc|e est in|
|000017e0| 61 70 70 6c 69 63 61 62 | 6c 65 2c 20 65 6e 20 74 |applicab|le, en t|
|000017f0| 6f 74 61 6c 69 74 8e 20 | 6f 75 20 0d 65 6e 0d 20 |otalit. |ou .en. |
|00001800| 20 70 61 72 74 69 65 2c | 20 6c 61 64 69 74 65 20 | partie,| ladite |
|00001810| 64 69 73 70 6f 73 69 74 | 69 6f 6e 20 73 65 72 61 |disposit|ion sera|
|00001820| 20 61 70 70 6c 69 71 75 | 8e 65 20 64 61 6e 73 20 | appliqu|.e dans |
|00001830| 74 6f 75 74 65 20 6c 61 | 20 6d 65 73 75 72 65 20 |toute la| mesure |
|00001840| 64 75 20 70 6f 73 73 69 | 62 6c 65 0d 20 20 70 6f |du possi|ble.  po|
|00001850| 75 72 20 72 65 66 6c 8e | 74 65 72 20 6c 61 20 76 |ur refl.|ter la v|
|00001860| 6f 6c 6f 6e 74 8e 20 64 | 65 73 20 70 61 72 74 69 |olont. d|es parti|
|00001870| 65 73 2c 20 65 74 20 6c | 65 73 20 61 75 74 72 65 |es, et l|es autre|
|00001880| 73 20 64 69 73 70 6f 73 | 69 74 69 6f 6e 73 20 64 |s dispos|itions d|
|00001890| 65 20 6c 61 0d 20 20 70 | 72 8e 73 65 6e 74 65 20 |e la.  p|r.sente |
|000018a0| 4c 69 63 65 6e 63 65 20 | 72 65 73 74 65 72 6f 6e |Licence |resteron|
|000018b0| 74 20 65 6e 74 69 8f 72 | 65 6d 65 6e 74 20 61 70 |t enti.r|ement ap|
|000018c0| 70 6c 69 63 61 62 6c 65 | 73 2e 0d 0d 31 36 2e 20 |plicable|s...16. |
|000018d0| 45 6e 67 61 67 65 6d 65 | 6e 74 2e 0d 20 20 4c 65 |Engageme|nt..  Le|
|000018e0| 20 54 69 74 75 6c 61 69 | 72 65 20 72 65 63 6f 6e | Titulai|re recon|
|000018f0| 6e 61 94 74 20 61 76 6f | 69 72 20 6c 75 20 6c 61 |na.t avo|ir lu la|
|00001900| 20 70 72 8e 73 65 6e 74 | 65 20 4c 69 63 65 6e 63 | pr.sent|e Licenc|
|00001910| 65 2c 20 6c 27 61 76 6f | 69 72 20 63 6f 6d 70 72 |e, l'avo|ir compr|
|00001920| 69 73 65 20 65 74 0d 20 | 20 61 76 6f 69 72 20 61 |ise et. | avoir a|
|00001930| 63 63 65 70 74 8e 20 64 | 27 90 74 72 65 20 6c 69 |ccept. d|'.tre li|
|00001940| 8e 20 70 61 72 20 73 65 | 73 20 74 65 72 6d 65 73 |. par se|s termes|
|00001950| 20 65 74 20 63 6f 6e 64 | 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 | et cond|itions. |
|00001960| 4c 65 20 54 69 74 75 6c | 61 69 72 65 20 0d 72 65 |Le Titul|aire .re|
|00001970| 63 6f 6e 6e 61 94 74 0d | 20 20 8e 67 61 6c 65 6d |conna.t.|  .galem|
|00001980| 65 6e 74 20 71 75 65 20 | 6c 61 20 70 72 8e 73 65 |ent que |la pr.se|
|00001990| 6e 74 65 20 4c 69 63 65 | 6e 63 65 20 63 6f 6e 73 |nte Lice|nce cons|
|000019a0| 74 69 74 75 65 20 6c 27 | 69 6e 74 8e 67 72 61 6c |titue l'|int.gral|
|000019b0| 69 74 8e 20 64 65 20 6c | 27 61 63 63 6f 72 64 20 |it. de l|'accord |
|000019c0| 64 65 73 0d 20 20 70 61 | 72 74 69 65 73 20 65 74 |des.  pa|rties et|
|000019d0| 20 72 65 6d 70 6c 61 63 | 65 20 74 6f 75 74 65 73 | remplac|e toutes|
|000019e0| 20 6c 65 73 20 70 72 6f | 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | les pro|position|
|000019f0| 73 20 6f 75 20 61 63 63 | 6f 72 64 73 20 61 6e 74 |s ou acc|ords ant|
|00001a00| 8e 72 69 65 75 72 73 2c | 20 65 74 20 74 6f 75 74 |.rieurs,| et tout|
|00001a10| 65 73 0d 20 20 6c 65 73 | 20 61 75 74 72 65 73 20 |es.  les| autres |
|00001a20| 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 | 61 74 69 6f 6e 73 20 65 |communic|ations e|
|00001a30| 6e 74 72 65 20 6c 65 73 | 20 70 61 72 74 69 65 73 |ntre les| parties|
|00001a40| 20 63 6f 6e 63 65 72 6e | 61 6e 74 20 6c 27 6f 62 | concern|ant l'ob|
|00001a50| 6a 65 74 20 64 65 20 6c | 61 20 0d 70 72 8e 73 65 |jet de l|a .pr.se|
|00001a60| 6e 74 65 0d 20 20 4c 69 | 63 65 6e 63 65 2e 0d 20 |nte.  Li|cence.. |
|00001a70| 20 4c 65 20 74 72 61 6e | 73 66 65 72 74 20 64 75 | Le tran|sfert du|
|00001a80| 20 64 72 6f 69 74 20 64 | 27 75 74 69 6c 69 73 61 | droit d|'utilisa|
|00001a90| 74 69 6f 6e 20 6e 27 65 | 73 74 20 65 66 66 65 63 |tion n'e|st effec|
|00001aa0| 74 69 66 20 71 75 27 61 | 75 20 72 8f 67 6c 65 6d |tif qu'a|u r.glem|
|00001ab0| 65 6e 74 20 63 6f 6d 70 | 6c 65 74 0d 20 20 64 65 |ent comp|let.  de|
|00001ac0| 73 20 66 61 63 74 75 72 | 65 73 20 8e 6d 69 73 65 |s factur|es .mise|
|00001ad0| 73 20 70 61 72 20 54 47 | 53 20 45 55 52 4f 50 45 |s par TG|S EUROPE|
|00001ae0| 2e 0d 0d 28 63 29 20 54 | 47 53 20 45 55 52 4f 50 |...(c) T|GS EUROP|
|00001af0| 45 20 46 2d 31 32 2f 39 | 37 0d 0d 28 63 29 20 54 |E F-12/9|7..(c) T|
|00001b00| 47 53 20 45 55 52 4f 50 | 45 20 46 2d 30 37 39 35 |GS EUROP|E F-0795|
|00001b10| 0d 0d 0d 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b80| 00 00 01 00 00 00 01 0b | 00 00 00 0b 00 00 00 32 |........|.......2|
|00001b90| 03 08 02 08 02 08 02 08 | 02 08 02 08 02 08 02 08 |........|........|
|00001ba0| 02 08 02 04 02 04 01 06 | 02 08 01 06 02 08 02 0b |........|........|
|00001bb0| 02 08 02 08 02 08 02 08 | 02 07 02 07 02 08 02 08 |........|........|
|00001bc0| 03 06 01 07 02 09 02 07 | 02 0c 02 09 02 08 02 08 |........|........|
|00001bd0| 02 08 02 08 02 07 01 06 | 02 08 02 08 02 0c 02 08 |........|........|
|00001be0| 02 08 02 08 02 05 02 07 | 02 05 03 08 01 08 02 06 |........|........|
|00001bf0| 02 08 02 08 02 07 02 08 | 02 08 02 06 02 08 02 08 |........|........|
|00001c00| 02 04 01 06 02 08 02 04 | 02 0c 02 08 02 08 02 08 |........|........|
|00001c10| 02 08 02 06 02 07 02 06 | 02 08 02 08 02 0c 02 08 |........|........|
|00001c20| 02 08 02 08 02 05 03 05 | 02 05 02 08 00 08 02 08 |........|........|
|00001c30| 02 08 02 08 02 07 02 09 | 02 08 02 08 02 08 02 08 |........|........|
|00001c40| 02 08 02 08 02 08 02 08 | 02 08 02 08 02 08 02 08 |........|........|
|00001c50| 02 08 03 06 03 06 02 06 | 02 06 02 08 02 08 02 08 |........|........|
|00001c60| 02 08 02 08 02 08 02 08 | 02 08 02 08 02 08 02 05 |........|........|
|00001c70| 02 06 02 07 02 09 02 07 | 02 07 02 09 02 09 02 0a |........|........|
|00001c80| 00 00 00 07 06 42 6c 61 | 69 73 65 00 00 01 00 00 |.....Bla|ise.....|
|00001c90| 00 01 0b 00 00 00 0b 00 | 00 00 32 07 af 1a 5c 42 |........|..2...\B|
|00001ca0| d6 00 00 00 1c 00 32 00 | 00 53 54 52 20 00 00 00 |......2.|.STR ...|
|00001cb0| 0a bf e3 ff ff 00 00 00 | 00 07 ac af 5c 00 00 00 |........|....\...|
|00001cc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001cd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001ce0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001cf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+